Интервью с Факундо Арана. Только на "Студии-41"

21 сентября в 11:20 утра по аргентинскому времени журналист "Студии-41" Федор Шабашов взял интервью у актера Факундо Арана - звезды телесериалов "Дикий ангел" и совершенно нового сериала "Падре Корахе". Факундо впервые дал интервью для российского СМИ.
Журналисту "Студии-41" было дано 30 минут на беседу с актером, но Факундо так понравились вопросы, что он продлил интервью на 15 минут, из-за чего опаздал на съемки очередной серии "Падре Корахе".

ВИДЕО ФРАГМЕНТ (скачать)

Предлагаем Вам текстовый вариант интервью.

АРАНА: “Padre Coraje” уже идет с большим успехом в Израиле и Греции, очень большим… Сейчас новела идет очень хорошо в Аргентине… Имеет большой успех и т.д.… но в Израиле и в Греции сериал начал идти уже с бóльшим успехом, чем здесь в Аргентине. Здесь этого не произошло, здесь начало было поспокойней… А в тех странах с самого начала сериал уже имел большой успех.
ФЁДОР: Я читал, что сериал начался с двадцатью баллами в рейтинге…
АРАНА: Поднялся до двадцати пунктов, …но на самом деле, всё началось с восемнадцати с лишним баллов…
ФЁДОР: но это уже много…
АРАНА: да… потом опустился… и держался на уровне пятнадцати… четырнадцати пятнадцати… шестнадцати… и начал подниматься… и сейчас, уже довольно долго как мы стоим на отметке двадцати баллов, двадцать один … двадцать два… двадцать… двадцать три… и так далее. так что, по правде говоря, мы очень довольны…
ФЁДОР: Сначала, я хотел бы поблагодарить тебя за предоставленное время…
АРАНА: нет проблем
ФЁДОР: я знаю, что твое расписание очень загружено…
АРАНА: да, у меня бывают очень сложные дни в связи со съемками… и с обязательствами связанными с интервью и так далее… Но честно говоря, для меня это больше, чем честь - возможность с вашей помощью общаться с телезрителями России, это огромное удовольствие.
ФЁДОР: большое спасибо
АРАНА: это больше чем честь
ФЁДОР: я не знаю, являюсь ли я первым российским корреспондентом, кто берет у тебя интервью…
АРАНА: нет у меня уже брали одно интервью для России, о «Yago, passion Morena» и «Диком ангеле», но в этом году это первое интервью для России, после единственного интервью, взятого два года назад. Кроме этого я получал информацию о выходе моих интервью, записанных для Аргентинских программ и которые, потом, показывали в России… что, в принципе, является тем же самым, но в нашем случае я уже уверен в том, что через вас я общаюсь напрямую с российскими телезрителями…
АРАНА: и это приносит мне большую радость и огромное удовольствие
ФЁДОР: большое спасибо… это двойная честь для меня
АРАНА: большое спасибо!
ФЁДОР: скажи мне, в России, на самом деле, все началось с новеллы «Дикий ангел», которая дважды прошла у нас с огромным успехом и есть вопросы, которые связаны с твоей работой в этой теленовелле. Все интересуются вашей дружбой с Натальей Орейро… потому-что дуэт Факундо и Натальи покорил всех и конечно, существует большой интерес к вашим отношениям и на сегодняшний день.
АРАНА: учитывая, что «Дикий ангел» снимался в 1999 году и с этого момента прошло уже пять лет, у нас с Натальей остались замечательные отношения, её профессиональные и человеческие качества – делают ее работы незабываемой. Это человечек, в которого нельзя не влюбиться… и это говорю не только я, поверь мне… если ты спросишь любого, кто работал в «Диком ангеле» - тебе повторят тоже самое. Мы были очень сплоченной группой и рассказывали историю, в которой было всё – драма, много комедийного, но всегда мы основывались на огромной любви персонажей. И примечательно, что эту историю писали и рассказывали около ста пятидесяти человек – техники, актеры, писатели, гримеры, парикмахеры, гардеробщики – очень много людей участвовали в создании теленовеллы. И мы рассказывали историю, которая, казалось, незначительна, но, что очевидно, близка каждому человеку… поэтому зритель каждый день смотря её по телевизору, верил в эту историю, и заметь, теленовела имела огромный успех, в России, в Турции, в Израиле, в Греции, во всей Латинской Америке, на латиноамериканском рынке США – для меня это был первый признак того, что можно рассказать одну и ту же историю, и действительно видеть, что её принимают с одинаковым пониманием.
ФЁДОР: в России многие телезрители не подозревают, что сериал, который транслируется по телевидению, может всё еще находиться в процессе производства. Что каждый день снимаются всё новые и новые серии. Что это большая работа… Многие думают, что сериал уже готов и снят до конца… Поэтому я хотел бы тебя спросить: как строится твой рабочий день?
АРАНА: на этот вопрос я тебе должен ответить частями… Делать теленовеллу, которая снимается и транслируется в одно и тоже время – это довольно сложно… Например, недавно, из-за возникших почечных колик, мне пришлось провести в больнице целую неделю, вместо предполагаемых двух дней. И в связи с этим в пятницу не смогла выйти новая серия «Падрэ Корахе», а это играет очень важную роль, потому что для меня это ни что иное, как подвести зрителя… Я имею в виду, что мы рассказываем историю… и значение, которое мы придаем этой работе, потому что это то, чему мы посвящаем нашу жизнь – рассказывать истории.
ФЁДОР: …да, потому что история продолжается…
АРАНА: поэтому такие эпизоды, как этот, могут затруднить съемки. В моем случае, я поднимаюсь в шесть с половиной утра, для того чтобы без пятнадцати восемь уже быть здесь, готовым для съемок, и я стараюсь спать по возможности больше, так как съемочные дни длятся очень долго… мы снимаем без остановок до шести вечера с одним 45-минутным перерывом чтобы перекусить, и потом нужно заниматься пропагандой новеллы, недоснятыми моментами, записью текстов персонажей, которые звучат за кадром - и всё это занимает практически, весь день. А затем мне нужно идти тренироваться, потому, что именно Корахе, мой новый персонаж, должен быть в прекрасной спортивной форме. И заканчиваю я довольно поздно. Но, не смотря на это, я ложусь спать, очень довольным.
ФЁДОР: смотришь ли ты сериал по телевизору? и нравится ли тебе результат твоей работы?
АРАНА: Я думаю, что мы оцениваем нашу работу по другим критериям… Ни столько для того, чтобы узнать как развивается история, сколько для того, чтобы увидеть как она получилась… имею в виду, что каждая сцена может снимается в течение сорока минут, а в результате может длиться полторы минуты или одну минуту с монтажом… и со всеми вещами, которые происходят в производстве. Иногда я смотрю новеллу чтобы увидеть как она была озвучена музыкально, как она была смонтирована, в каком виде она вышла в эфир… и я не знаю всего этого до того момента, пока она не появится на экранах и я вижу её уже в том виде, в котором ее видит вся Аргентина…
ФЁДОР: …иногда
АРАНА: … иногда я смотрю … смотрю, когда хочу увидеть ключевые моменты… потому что этот час времени мне нужен для того, чтобы учить роль для следующего съемочного дня, и этим тоже надо заниматься…
ФЁДОР: У тебя не возникает желания поменять что-то, когда ты смотришь готовый результат? Например ты смотришь и говоришь, это я бы сделал по-другому.
АРАНА: Да, иногда, мне бы хотелось поменять что-то, но не потому что это плохо сделано, а потому что сделанное в момент съемок отличается от восприятия момента, когда ты сидишь дома, с собакой, у камина и смотришь по телевизору как развиваются события. В такие моменты я смотрю и говорю: «Вот это я мог бы сказать чуть тише, а вот это прокричать чуть громче, побежать по-другому, эта сцена могла бы быть быстрее…», но это не значит, что после выхода в эфир меня это беспокоит. Кроме того, после окончания съемок, материал проверяется и контролируется, редакторами, продюсерами новеллы, и её отсматривает канал… следовательно, окончательный результат проходит перед глазами многих профессионалов, которые понимают, что подходит и что не подходит из каждой отснятой сцены.
ФЁДОР: это целая фабрика
АРАНА: да, да… это очень захватывающе
ФЁДОР: говоря о подготовке к съемочному дню, участвует ли в этом процессе твоя невеста Исабель, она ведь тоже актриса? читает ли она с тобой роль?
АРАНА: да, было такое, и раньше я тоже помогал ей готовить роль, но сейчас, мы работаем одновременно в разных теленовеллах, и не смотря на то, что у меня главная роль – она работает больше…
ФЁДОР: …больше?!!!!
АРАНА: клянусь… я в день снимаю около 18 сцен, а Исабель, являясь соперницей основного персонажа теленовеллы «Флорисиента» она снимает в день в среднем 32 сцены, так что каждый день я работаю в два раза меньше, чем она. Поэтому из дома она выходит раньше меня и возвращается позже. По правде говоря, я стараюсь спрашивать ее: «Хочешь, я приготовлю тебе что-нибудь, хочешь кофе?», потому что ей приходится работать намного больше, чем мне. Они снимают романтическую комедию…
ФЁДОР: да…
АРАНА: в общем, она работает намного больше, чем я
ФЁДОР: мы уже продаем другую новеллу
АРАНА: извините…(смеется) я вам советую её посмотреть!
ФЁДОР: с большим удовольствием
АРАНА: я вам советую
ФЁДОР: скажи мне, прежде, чем получить роль в твоем первом сериале «Канто Родадо», ты искал работу на телевидении… Отказывали ли тебе?
АРАНА: Нет. С телевидением у меня произошел очень интересный случай. Пробы для сериала «Канто Родадо» были первыми телевизионными пробами в моей жизни… Это были очень необычные пробы, потому что требовались актеры танцоры, музыканты, и певцы. И кроме того, Тринадцатый канал хотел задействовать этих актеров в других программах. Это были открытые пробы, и я пошел туда как актер, саксофонист и как певец,.. единственное, что я не танцевал… В общем я пошел на эти пробы, которые длились около двух недель и на которые пришло 3500 музыкантов, актеров и певцов… и постепенно нас осталось 50 человек. И в результате Лито Еспиноса - автор моего персонажа в теленовелле, (мы до сих пор смеемся над этим, когда с ним встречаемся)… Я тогда играл на саксофоне в метро…
ФЁДОР: …это уже не рассказ – это легенда…
АРАНА: нет, нет… можешь сходить посмотреть эту станцию – на улицах Санта Фэ и Пуэррэдон, когда опускаешься по лестнице, там есть такой длинный 90-метровый коридор, и вот на середине этого коридора я каждый день играл на саксофоне. А автор «Канто родадо», который жил неподалеку от этой станции и возвращался с Тринадцатого канала домой, выходя из метро всегда встречал этого парня, со светлыми длинными волосами, в курточке, вот такой же, как у тебя, и думал, как странно, этот парень, такой молодой, играет здесь на саксофоне в метро… И в это в время Тринадцатый канал просит его написать историю для юношеской программы, и он решил: «Хорошо, среди персонажей будет еще один – этот парень, который играет на саксофоне» - и написал историю. Когда он увидел меня на пробах он спросил,
- Что ты здесь делаешь, ты же играешь в метро?
- Я ему говорю, да.
Он мне говорит: «Ты ж – Ромиро», я ему отвечаю: «Нет, я Факундо».
- Нет, нет, ты – Ромиро! Вот он ты! Я придумал этого персонажа, думая о тебе.
Это была одна из этих огромных случайностей, кода оказываешься в нужный момент в нужном месте. Потому что, если бы я не принял участие в этих пробах – я бы увидел другого актера, играющего меня.
ФЁДОР: это потрясающе…
АРАНА: да, это впечатляет… так все и началось. Театром я начал заниматься в 15 лет, в 87 году, очевидно, этот случай был запланирован в моей жизни…
ФЁДОР: и как раз сейчас ты снова работаешь на 13 канале
АРАНА: да, около 6 лет я работал на разных каналах и в 2002, вернулся снова на Тринадцатый с полицейским сериалом «Централь 099».
ФЁДОР: и возвращаясь к игре на саксофоне. Ты продолжаешь играть?
АРАНА: каждый день…
ФЁДОР: каждый день?!!!!
АРАНА: Каждый день. Каждый день.
ФЁДОР: вместе с группой?
АРАНА: и в группе. С группой мы снова начали репетировать. Дело в том, что всем музыкантам группы «Ля Корранса» нам всем нравится играть в маленьких местах.
ФЁДОР: играете где-нибудь?
АРАНА: сейчас нет, мы репетируем чтобы сыграть в конце года. Нам нравится играть в маленьких местах и для небольшого количества людей, и у нас нет в планах записи диска. Скорее всего, мы запишем наши темы и разместим их в Интернете – для всех, кто хочет их послушать. На самом деле это очень хорошая музыка, но нам нравится играть в небольших местах для немногих.
ФЁДОР: пишешь музыку?
АРАНА: да чуть-чуть, но в основном – стихи. Потому что я не умею писать ноты и только чуть-чуть читаю. Поэтому я только пишу стихи, а гитарист и руководитель группы – Хавиер Лопес, пишет музыку. Иногда я напеваю ему, а он слушает и записывает. Есть много музыкантов, которые не умеют читать музыку… много музыкантов…
ФЁДОР: да, если я не ошибаюсь Пол МакКартни не умеет записывать нотами музыку…
АРАНА: да… не умеешь записывать или читать музыку, но… есть этому название… интуитивный музыкант.
ФЁДОР: да
АРАНА: да, я немного интуитивный, но в общем – музыкант.
ФЁДОР: возможно, что когда-нибудь мы тебя сможем услышать?
АРАНА: дай Бог! Для меня это была бы большая честь! Это прекрасная музыка. Поп-рок, Ритм-Н-блюз и джаз.
ФЁДОР: Если бы в тот момент, в 93 году, ты не прошел бы пробы для сериала «Канто Родадо», был бы ты сегодня профессиональным саксофонистом?
АРАНА: какой хороший вопрос ты мне задал. Честно говоря, я всегда мечтал быть саксофонистом, быть певцом, быть музыкантом, быть актером, рассказывать историю, быть художником… я рисую очень давно…
ФЁДОР: рисуешь с детства…
АРАНА: да с детства. Я бы даже тебе сказал, что это то, что меня раскрывает лучше всего. Правда, сейчас, я уже давно не рисую. Но если бы у меня не получилось с «Канто Родадо», если бы у меня не получилось с телевидением, если бы я не смог открыть для себя дорогу на телевидение, то я был готов стать актером, рассказывающим истории на площади или саксофонистом в метро… я был готов… и продолжаю быть готовым.
ФЁДОР: ты работал в театре?
АРАНА: да, если ты работаешь с умом – карьера актера может длится очень долго. Мне довелось участвовать в постановке «Чикититас», что стало незабываемым театральным опытом в моей жизни. Потому что на каждый спектакль приходило по 3 с половиной тысячи человек, 96 спектаклей с полным аншлагом. То есть, прошло 96 спектаклей, на каждом из которых присутствовали 3500 зрителей, что уже много. Большего уже нельзя желать. Но так как я привык работать на телевидении снимая только теленовеллы, для того чтобы играть в театре, мне нужно было бы сделать перерыв на год… на шесть месяцев, и начать заниматься мастерством актера заново. Потому что это разные вещи – говорить по телевидению и говорить со сцены. Я говорю – и микрофон у меня здесь. Но если я говорю со сцены, то мне надо чтобы меня услышал зритель, находящийся в двадцати пяти метрах в двадцатом ряду. А это значит, что надо изменить форму подачи – и на всё это нужно время. Мне нравится всё делать хорошо.
ФЁДОР: говоря о том чтобы сделать перерыв. В 2003 ты взял отпуск на целый год, который тоже стал легендой…
АРАНА: гора Аконкагуа…
ФЁДОР: да, это не шутка, это одна из самых известных вершин среди альпинистов…
АРАНА: дело в том, что это самая высокая вершина во всей Америке и самая высокая вершина западного полушария…
ФЁДОР: как тебе пришло в голову подняться на эту гору? Это было запланировано заранее или идея возникла спонтанно?
АРАНА: Дело в том, что я не хотел брать отпуск, но после работы в течении многих лет подряд без перерыва, было разумно остановиться. Сделать перерыв, для того чтобы подумать над новыми персонажами, о том, как их играть… Я чувствовал, что если после «099 Централь» я сразу же начну играть в следующей новелле, то я подвергнусь риску повториться. И мне не нравилась мысль о том, что я повторяюсь. И тогда я остановился. Самым лучшим мне показалось отправиться в путешествие. Я бы просто не смог просидеть и прождать дома, когда пройдут три, четыре или пять месяцев. И тогда я сказал себе: «А что если я поеду в путешествие?» Я подумал, что в Аргентине есть столько мест, которых я не знаю. Аргентина – это очень большая страна. Да, смотри, кому я это говорю. Но Аргентина, действительно, большая страна, полная истории, и мест, которые меня действительно интересуют. Так что, мой джип был наготове, я только купил небольшой трейлер, прежде всего, чтобы Исабель было достаточно места. Мне нравится, когда женщина чувствует себя удобно. Мы отправились и проехали 15 тысяч километров, которые мы преодолели в течении шести месяцев. Там я увидел Аконкагву… Я не смог устоять… Мне захотелось покорить её.
ФЁДОР: это впечатляюще… для этого надо иметь отвагу!!!
АРАНА: да, надо быть отважным. И хорошо, что я об этом не знал…
ФЁДОР: говорят, что это одна из вершин, которая имеет скучный подъем и действительно, когда на нее смотришь, кажется, что не составляет большого труда покорить ее. Несмотря на это на её счету много погибших альпинистов.
АРАНА: да. У Акангавы очень особенная история. Это самая высокая вершина западного полушария с южной стеной, подъем на которую, по сложности, среди альпинистов, в мире, стоит на третьем месте. И ее сложность заключается не столько в технике подъема, сколько в ее высоте, которая составляет 6962 метра.
ФЁДОР: да…
АРАНА: и ее трагическая биография включает в себя 80 погибших альпинистов.
ФЁДОР: ты знал об этом прежде?..
АРАНА: да у подножья горы есть кладбище альпинистов. По-правде говоря, для первого подъема я выбрал слишком трудную гору.
ФЁДОР: Ты никогда раньше не занимался альпинизмом?
АРАНА: нет… я взял двух инструкторов и мы стали подниматься. Да… но это не рекомендуется делать без практики. я ошибся, я признаю это…
ФЁДОР: но, слава Богу, ты с нами…
АРАНА: да… но я все время думал… и это во многом мне послужило. Во-первых, мне хотелось кое-что доказать моему другу, и мне это пригодилось, во-вторых, это было посвящено еще одному другу, а в третьих, по огромной глупости, как раз за день до подъема, я пообещал Исабель, что поднимусь до самой вершины, я выполняю всё, что ей обещаю. В общем, я спустился бы мертвым, прежде чем...
ФЁДОР: но с вершины!!!..
АРАНА: да. Но с вершины!!! Это было очень интересно. Дело в том, что ты действительно чувствуешь, как стареешь на 10 лет. У меня есть фотографии сделанные во время спуска, на которых у меня лицо буквально порезано, из-за сильного ветра и сорокаградусного мороза. Для городского человека, который привык… Мне нравится очень выезжать за пределы столицы, и т.п., но это произвело на меня огромное впечатление. Да… Так оно и было… Но также я представлял себе картину, что может быть, когда-нибудь, в далеком будущем, когда мне будет 85, я буду сидеть в своем кресле, с длинной бородой, с моим старым саксофоном… и мои внуки скажут: «Смотри, дедушка почти не может ходить. Да, но посмотри на это фото… Он был там, наверху, на Аконкагве!» Иногда мне нравится мечтать, думать об этом, продолжать играть на саксофоне в метро, который по-прежнему со мной и я на нем по-прежнему играю. Понимаешь?..
ФЁДОР: но сегодня ты не можешь играть в метро…
АРАНА: да… на сегодняшний день – не могу… но метро существует уже много времени и будет существовать еще долго… (смеется)
ФЁДОР: Ты быстро принимаешь сложные решения?
АРАНА: Я считаю себя хорошим человеком, который может быть рядом в трудную минуту.
ФЁДОР: Ты всегда находишь выход?
АРАНА: Нет, не всегда он есть. Но я гожусь, для того чтобы быть рядом в трудную минуту. Кроме того, я знаком с людьми, на которых смотришь и думаешь: «Это хороший человек, который может быть рядом в трудную минуту», и я клянусь, что у меня были такие моменты. Мы говорим о проблемах, которые можно понять, но есть вещи, которые не поддаются пониманию, и есть вещи, которые я не могу понять.
ФЁДОР: ты долго думал, прежде чем согласиться на роль Корахе?
АРАНА: Это очень запутанная история. Потому что делать историческую новеллу, с очень особенным сюжетом, в котором тебя переодевают в другого человека и зритель знает об этом, но делает вид, что ничего не подозревает – было очень необычным для меня. У меня уже было предложение такого рода – Яго, парень, который живет в джунглях у водопада и приезжает в город. Корахе - это было такое же рискованное предложение, как и Яго. Я очень доволен, что взялся за эту роль. Потому что сегодня, спустя несколько месяцев с начала съемок, я понимаю, что сделал верный шаг. Кроме того, производственная компания «Поль-кА» и канал 13, отличаются особенностью выдавать результат, в который вкладывается все необходимое: сценарий, производство, постановка, макияж, прически, костюмы, актеры – это очень интересно работать с компанией, которая берет на себя такой риск. И это был риск, т.к. история развивается в другой эпохе, она имеет свою особенную манеру повествования, которая, если бы не сработала с самого начала, ее невозможно было бы изменить потом. Это мог быть космический корабль или Титаник. И если мы выбираем Титаник, то мы по-своему обречены на гибель, то есть не было бы способа поменять историю по середине пути. Современную новеллу можно сделать полицейской, включить комедию, драму, но в исторической новелле, с такими сильными и выдающимися личностями, поменять историю – это сделать из себя посмешище. Так что, либо мы играем и выигрываем, либо теряем, но третьего не дано. И они знали, что нет другого выхода.
ФЁДОР: кроме «Падре Корахе», у тебя было много предложений, для того чтобы выбрать?
АРАНА: Да, слава Богу. Но я не отверг их, я просто принял предложение сыграть роль Корахе (Отважного). Другие предложения тоже являлись хорошими и очень интересными на актерском уровне, но Корахе соединил в себе всё , кем я хотел бы быть в этот момент. Кроме того, он в большой мере отличался от того, что я уже делал до этого.
ФЁДОР: значит это твой любимый герой?
АРАНА: я бы так не сказал. Из всех персонажей я храню в себе то, что меня тронуло больше всего. Но роль Корахе мне далась бóльшей ценой, и лишила меня сна.
ФЁДОР: почему? потому что тебе надо было играть меньше себя и больше Корахе?
АРАНА: Да… Во-первых, он совершенно на меня не похож. Во-вторых, он живет в эпоху, которая меня не коснулась и я ее не помню. Следовательно, я должен обращаться к воспоминаниям моих бабушек, моих родителей, когда они были детьми, и стараться найти… знаешь что?... Мистику эпохи, мистику… Мистику новеллы… Мистику в невозможности того, что ты не сможешь поднять трубку телефона и позвонить в Израиль, в Россию или в любое другое место. Эта ситуация, когда я с тобой говорю и не существует микрофона, телефона или камеры, и только люди, подслушивающие за дверью. Ты сейчас не можешь себе представить шпиона таким, каким он был раньше. Потому что сегодня камера может находится в пишущей ручке и ты не можешь себе представить шпиона с камерой такого размера, думающего о том, как переправить информацию. Здесь тоже самое. Здесь надо было возродить эту мистику: «То, что я говорю – истина». Маленький городок и много вещей, о которых я не подозревал, много вещей которых я себе даже не представлял – всё это накладывало огромную ответственность. И слава Богу, все вышло хорошо. Кроме того, я не знаю была ли у тебя возможность посмотреть «Падрэ Корахе», но актеры входящие в состав, рисковали играть свои роли, и если бы они ошиблись – у них не было бы пути назад. Но в конце концов они справились и мы имеем замечательных персонажей, которых играют -…….
ФЁДОР: это большая актерская семья…
АРАНА: Да это необходимо, мы проводим много времени вместе… И есть еще много работы впереди. У каждого есть своя личная жизнь и иногда бывают неполадки, но ты должен проводить по 10 часов в день снимая новеллу. И иногда бывают очень важные вещи в жизни, которые не ладятся, но надо быть здесь и снимать. Поэтому мы держимся очень сплоченно и помогаем во всем друг другу.
ФЁДОР: да, бывает, что вы проводите больше времени здесь, чем в семье…
АРАНА: да… да… у нас есть это чувство, это доверие. и спустя столько месяцев, мы находимся в замечательном состоянии, мы понимаем друг друга с одного взгляда. Это наша работаю Понимаешь? И Нэнси Дупла, Карина Зампини… все они замечательно играют свои роли. И верь мне, я призываю вас посмотреть эту новеллу, и то, что я тебе говорю, ты увидишь, что это не просто аргумент на продажу «смотри, смотрите новеллу, потому что, смотрите, ЧТО там происходит». Нет, нет, я говорю на самом деле, я – Факундо, хочу, чтобы вы посмотрели, ЧТО сделала эта группа актеров, потому что Это действительно прекрасно. Работали все – режиссер, музыкальные оформители, световые оформители, звук, костюмы, макияж, прически – всё это, действительно впечатляюще.
ФЁДОР: это масштабное производство
АРАНА: да… это производство очень….. очень… очень…прочное, очень требовательное, очень тщательное, ничего нельзя упустить, ничего не может быть не из 1952 года.
ФЁДОР: ты знаешь, когда я увидел в первый раз новеллу, с первых кадров чувствуется эта мистика, музыка, декорации, натурные съемки…..
АРАНА: да… и с самого начала чувствуется сила, энергия.
ФЁДОР: да… новелла действительно захватывает тебя с любого эпизода… с пятого или восьмого…
АРАНА: Сюжет и история – интереснейшие. И когда у тебя есть хороший сюжет, независимо от того, какие у тебя актеры, если есть интересная история чтобы рассказать – значит это интересно посмотреть.
ФЁДОР: еще один вопрос. Ты слышал о том, что произошло в Беслане?
АРАНА: …конечно…
ФЁДОР: что ты об этом думаешь?
АРАНА: я не могу думать. Я просто страдаю. Я думаю, что это то, о чем я не могу думать. Мне кажется, что жизнь одного человека и тем более жизнь ребенка – не стоит ни всей земли, ни какой либо части мира. То, что случилось, то , что произошло – это… Я тебе скажу так. Только смотря с человеческой точки зрения, которая присуща всем – невозможность понять. И потом, жизнь одного человека не стоит ни всей политики, ни какого мирового интереса. Я этого не могу понять… (повторяет несколько раз!)
ФЁДОР: Ты когда-нибудь был в России?
АРАНА: нет и ужасно сожалею об этом. Мой отец был в России, много лет тому назад, очень много лет. Россия богата историей.. Это страна, которую бы мне очень хотелось как-нибудь навестить. Дело в том, что для того, чтобы поехать в Россию, надо выбрать одно или два места, не больше, потому что Россия переполнена историей. История царей, вторая мировая война… Для того, чтобы поехать в Россию, мне надо остаться жить там в течении пяти лет чтобы только я смог поверить, что наконец-то я начал понимать что-то, из того, что такое русский человек. Начиная с того, чем была Россия, на протяжении всей истории. Ты понимаешь? Но пока, действительно, это большая честь для меня. И я посмею сказать от лица всей нашей группы, что эта огромная честь для нас, рассказать вам нашу историю, что бы вы могли ее передать… Какие мы.
ФЁДОР: Для меня большая честь пригласить тебя в Россию
АРАНА: Это большая честь. Ты не представляешь, какое удовольствие мне это доставит, на самом деле, от всей души. Ты не представляешь, какое удовольствие мне доставит поехать навестить вас в России. И я знаю, что когда-нибудь я это сделаю, когда-нибудь это должно случиться, во всяком случае, мне бы очень этого хотелось.
ФЁДОР: большое спасибо
АРАНА: нет, большое спасибо вам.
ФЁДОР: в одном из интервью ты сказал, что у тебя нет кумиров, но есть примеры для подражания. Позволь мне сказать, что ты сам достойный пример для подражания.
АРАНА: большое спасибо, большое спасибо. Смотри, я даже покраснел… (смеется, показывая на свое лицо)
АРАНА: я очень тебе благодарен. Надеюсь, я заслуживаю этого. Видишь, жизнь, если Богу угодно, очень долгая и мы обязаны набираться опыта из всего, что с нами происходит и передавать его, достойно нашим детям. Независимо от политики и религии, или ситуации в разных странах, самое важное - мы должные извлекать урок из всего, что с нами происходит.
Большое спасибо. И разреши мне, пожалуйста, передать огромный поцелуй всем, кто видит нас сейчас на телеэкранах, и поблагодарить за то, что вы верите в историю, которую мы рассказываем вам каждый день. Я шлю вам очень-очень большой поцелуй!

Сейчас журналист "Студии-41" Федор Шабашов готовит сценарий документального фильма, главная роль в котором отведена Факундо Арана.